Algunas palabras pueden parecer duras, pero la
realidad histórica es esa. Por favor, que nadie se sienta ofendido.
La palabra humillante tiene estos sentidos: Que
humilla, degradante, depresivo. Y creo que eso es lo que debían sentir Don
Pelayo y su escudero en su huida.
En heráldica, en ocasiones, algún noble queda obligado
a modificar sus blasones con otra forma de brisura humillante, soliendo
representarse esto mediante un escudo invertido o la supresión de alguna pieza
del mismo. Igualmente, la posición contornada de las figuras, es decir,
mirando hacia siniestra, suele indicar la condición de bastardo, teniendo el
mismo significado la barra. En el caso que nos ocupa, está claro que el
significado de ir en dirección a la siniestra, es para representar la huida.
(Imagen y descripción tomada de Wikipedia)
Y se blasona así:
Escudo español. De azur, dos caballeros contornados de
plata sobre ondas de plata y azur, surmontados de una Cruz de la Victoria de
oro y piedras preciosas. Rodeado por los flancos y el jefe por la leyenda en
letras de plata “ADELANTE MI / ESCUDERO QUE MI CABALLO / PIE HALLA”. Al timbre,
corona real española cerrada.
El escudo me gusta, salvo por la leyenda y la corona.
A las primeras, creo que deben formar parte del escudo, y las segundas, salvo que exista una razón
para ponerlas, creo que no debe prescindirse de ellas. En líneas generales, soy crítico con los timbres que se
repiten siempre y son todos iguales. Los puntos positivos, tres esmaltes
(plata, oro y azur), y tres figuras (caballeros, cruz y ondas).
Para centrarnos en lo
importante, en nuestras críticas, vamos a prescindir del timbre, salvo que tengamos que referirnos a él, por
algún motivo especial.
Por otra parte, tengo que expresar mi crítica al
artista dibujante, pues representa dos caballeros de igual porte, sin diferenciar
que uno es el caballero y otro es el escudero. En los escudos antiguos, el
primer jinete tiene la cabeza vuelta atrás, como si dirigiera la palabra al
segundo; por ello, se entiende que el segundo es el escudero y el primero, Don
Pelayo.
Un objetivo de este blog es buscar la crítica, por lo
tanto, me atrevo a sugerir estas modificaciones.
La razón histórica del escudo es la representación de
Pelayo atravesando el Río Piloña en 721 en su huida de los musulmanes, pasaje
recogido en la Crónica Rotense.
En la ya mencionada obra Asturias de Octavio Bellmunt Traver y Fermín Canella Secades, se
describe el hecho así:
Una tradición secular, que se ha esculpido en el concejil escudo, repite que D. Pelayo, dirigiéndose a Covadonga, seguido solamente del escudero y perseguido por soldados moros, se decidió a vadear el río Piloña, que a la sazón llevaba gran caudal de agua. Encontró fácil paso y animó al servidor, que dudaba en seguirle, diciéndole:
-.
"Adelante, mi escudero, que mi caballo pie halla."
Así viene llamándose desde entonces aquel sitio muy próximo a la villa de Infiesto.
Y lo dibuja de esta forma:
En el libro Apuntes
heráldicos y catalogo armorial de Ciriaco
Miguel Vigil, (1892), se describía así:
Infiesto, villa de; y Piloña, concejo.
Pinta escudo de azur, y un Caballero armado de punta en blanco y jinete, como el Escudero que le acompaña, contornados y vadeando un río, cargado del epígrafe, Adelante mi Escudero, en el flanco diestro; Que mi Caballo pie halla, en el siniestro.
Por lo tanto, creo que Don Pelayo
deberia tener por lo menos, el cuerpo enfrentado, es decir, de frente, como se
muestra en algunos en otros dibujos, con el fin de poder dirigir la palabra a
su escudero. Entiendo que el dibujo debia hacer hacer una distincion entre el
caballero y el escudero.
De azur, un caballero, seguido de su escudero,
contornados de plata, con el cuerpo del primero enfrentado, sobre ondas de
plata y azur, surmontados de la Cruz de la Victoria de oro.
Este es uno de los pocos escudos oficializados, fue
aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Piloña el 26 de mayo de 2016, y
aparece en el BOPA de fecha 21/3/2018, donde se publica una Resolución de
Consejería de Hacienda y Sector Público de fecha 1 de marzo de 2018. Y lo
balsona así:
Escudo español. De azul, dos caballeros, de plata, que
marchan hacia la diestra, sobre ondas; en jefe, una Cruz de la Victoria de oro
y en orla la inscripción “ADELANTE MI ESCUDERO QUE MI CABALLO PIE HALLA” en
letras de plata. Se timbra con la corona real de España.
Y en cuanto a las características del mismo, la
establece así:
Forma: Escudo cuadrilongo de forma
redondeada.
Armería: Refleja las armas recogidas en el escudo de
1789, la más antigua representación que se conserva del mismo, adaptándolo a
las pautas marcadas por la Heráldica:
Dos caballeros: Pelayo y un escudero que marchan hacia
la diestra al estar huyendo de las tropas musulmanas.
Ondas de agua: el río Piloña.
La Cruz de la Victoria: símbolo propio del Pelayo
vencedor ante los musulmanes en la batalla que aconteció poco después del hecho
reflejado en el blasón.
Se mantiene el texto que tradicionalmente ha venido
recogiendo el escudo municipal dentro del campo del mismo (aunque en 1789 sólo
se recogen las palabras “PIE HALLA”).
Esmaltes: Se han adoptado los que mayoritariamente se
han venido utilizando hasta ahora en las versiones anteriores del escudo: azur
para el campo del escudo, plata para los caballeros y oro para la Cruz de la
Victoria (por ser este el metal del que está recubierta esa cruz). Para las
letras de la Leyenda se ha elegido la plata por simplicidad del escudo.
También hay una versión simplificada del escudo, muy
acorde con nuestros tiempos, pero para mí, muy poco afortunada.
